中新社北京1月5日电 (记者 应妮)从大湾区沿路北上，香港话剧团的《天劣等一楼》来到北京，三天连演四场，1月5日在北京天桥艺术中心作别不雅众。编剧何冀平坦言，这是巡演最着急的一站九游体育app(中国)官方网站，因为《天劣等一楼》在这里出身，北京东谈主民艺术剧院四代演员合手续演了37年，“听到你们的掌声，我心里的一块石头才落了地。”热心的北京不雅众则以“回家啦”来去话。

《天劣等一楼》是何冀平创作于1988年的脚本，迄今结果，该剧已上演近600场，成为华语剧坛的经典之作。2022年，为庆祝剧团设备45周年，香港话剧团搬演该剧呈现了粤语版《天劣等一楼》，哄动一时。2024年，香港话剧团复排此剧，并于以前年底初次开启内地巡演。

1月3日至5日，香港话剧团的《天劣等一楼》在北京连演四场。图为该剧剧照。　(天桥艺术中心供图)

以香港班底演绎北京故事，当南腔遇上北调，会产生若何的化学反映？这是许多北京剧迷感兴味的所在，亦然导演司徒慧焯接办该剧之后的中枢命题，即如何将经典演绎出新意。

“我以前看过1988年东谈主艺版的《天劣等一楼》，异常颤动”，司徒慧焯回忆。但他直言，粤语版《天劣等一楼》将要点放在“会通”而非“效法”上。对导演而言，“福聚德”不单是是一个店，而是一个包罗万象的“江湖”。在这个环境中，有各色种种的东谈主物，在他们中存在不同相干、不同东谈主生，苦辣酸甜，在雄伟的东谈主物光谱下，演活一个时期的老匹夫，要让不雅众看到“东谈主”。

他尤其感谢编剧为这一版《天劣等一楼》多写的一场戏，即第三幕松手男女主角相互会通和饱读吹的一段对话，“不管山高水深，咱们就寻平处坐，向宽处行”。不少不雅众对新加的这场戏亦拍案叫绝，不仅让东谈主物形象更丰润，况兼对看多了励志港剧的内地不雅众来说，话剧的港版风仪从中体现得大书特书。

三十多年前的老戏，如何还能让当下不雅众叫好？何冀平示意，剧中主要东谈主物卢孟实、常贵等一生奋争，资格斗转星移、风浪幻化，得到什么，失去什么，会不会给东谈主以警示警悟，不同期代的不雅众齐会有不同想考。在她看来，当代写意的舞台好意思术、塌实生涯化的舞台饰演和书不宣意引东谈主深想的松手有计划，齐是这一版的亮点。尤其是将烤鸭的烤炉，这个以前不准任何东谈主围聚的禁区，从幕后搬上舞台。

事实上，松手一幕的责罚照实令东谈主惊艳。当主演谢君豪沧桑地吟出“好一座危楼，谁是主东谈主谁是客？只三间老屋，时宜明月时宜风”时，舞台上的这副春联也在漫天细雪中渐渐化为灰烬，营造出一片“白花花地面真干净”的境界。

闻名演员谢君豪这次受特出邀请出演该剧。2016年，由他主演的《南海十三郎》就曾在北京天桥艺术中心上演，逼真演技令北京不雅众铭肌镂骨。时隔九年，谢君豪再登天桥舞台，甫一出场，就获取不雅众雷鸣般的掌声。“难演”是他战争脚本后的第一感受，“这个东谈主物很有魔力，智力强、很仗义，然而演的手艺要很克制。”历程一再揣摩，谢君豪为东谈主物找到的关键词是“落地”，“他不再是站在高处白眼旁不雅的掌柜，而是从高楼走下来，与福聚德通盘同仁同呼吸、共荣幸，为店内的每个东谈主谋取尊容。”

“我在香港如故生涯了三十五年”，何冀平说九游体育app(中国)官方网站，我方对香港中西文化的会通、对香港文艺使命者的深通智力很有信心。香港行为海外文化同样中心，亦能在戏剧同样方面进展更多桥梁作用。(完)